1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:30,257 --> 00:01:32,551 W6 covgf nuestras caras 4 00:01:32,676 --> 00:01:34,928 a la vista de nuestro señor. 5 00:01:44,187 --> 00:01:48,191 Todos: Nos tapamos la cara. a la vista de nuestro señor. 6 00:01:49,484 --> 00:01:53,572 Nos cubrimos la cara a la vista de nuestro señor. 7 00:03:55,026 --> 00:03:56,278 Hola, si? 8 00:03:56,361 --> 00:03:58,321 Sí, aquí el sargento vendris. 9 00:03:59,489 --> 00:04:01,032 Tu carta, sí. 10 00:04:01,158 --> 00:04:03,910 Sí, padre roche. Recibí tu carta. 11 00:04:04,953 --> 00:04:06,246 Sí. 12 00:04:07,122 --> 00:04:09,040 Vi la fotografía. 13 00:04:10,709 --> 00:04:12,711 Sí, los reconozco. 14 00:04:12,878 --> 00:04:14,880 Vinieron por la ciudad hace un poquito. 15 00:04:15,005 --> 00:04:16,715 No los he visto desde entonces. 16 00:04:17,674 --> 00:04:20,802 Si esos niños han desaparecido, 17 00:04:21,094 --> 00:04:24,639 no será la primera vez que Sucedió en su pueblo, sargento. 18 00:04:25,015 --> 00:04:26,558 Vamos, padre. 19 00:04:26,975 --> 00:04:29,644 No puedes hacerme responsable por cada... 20 00:04:30,937 --> 00:04:32,314 ¿Asesinato? 21 00:04:32,522 --> 00:04:34,024 ¿Qué diablos haces...? 22 00:04:35,192 --> 00:04:36,568 Escuche, padre. 23 00:04:36,651 --> 00:04:38,278 ¿Por qué no simplemente quédate con tu propio trabajo 24 00:04:38,361 --> 00:04:40,530 y deja de decirme ¿cómo hacer el mío? 25 00:05:11,978 --> 00:05:13,688 Buenos días, padre. 26 00:05:14,064 --> 00:05:16,358 Roche: Buenos días. ¿Cómo estás? 27 00:05:16,441 --> 00:05:18,568 Bien, gracias. 28 00:05:18,985 --> 00:05:21,363 -Roche: Karolos. - Buenos días, padre. 29 00:06:00,235 --> 00:06:02,112 Buenos días, padre. 30 00:06:03,864 --> 00:06:06,199 - ¿Hay una carta? - Ninguna carta. 31 00:06:08,368 --> 00:06:09,369 -Aquí. 32 00:06:09,452 --> 00:06:11,746 Gracias. Gracias. 33 00:06:14,958 --> 00:06:17,460 - Adiós, padre. - Adiós. Gracias. 34 00:06:42,986 --> 00:06:45,488 ¡Padre roche, estamos de vuelta! 35 00:06:45,572 --> 00:06:48,366 - Es bueno verte de nuevo, padre. - Es bueno verte. 36 00:06:48,533 --> 00:06:50,827 Ian, apaga la radio. No podemos oír nada. 37 00:06:50,911 --> 00:06:52,245 Ah, lo siento. 38 00:06:52,579 --> 00:06:54,372 has crecido un poco desde el año pasado. 39 00:06:54,456 --> 00:06:56,291 Padre Roche, me gustaría que te conocieras 40 00:06:56,499 --> 00:06:58,627 tom gifford, un amigo nuestro de Boston. 41 00:06:58,710 --> 00:07:00,378 - Qué bueno verte, Tom. - Y tú, padre. 42 00:07:00,462 --> 00:07:02,547 dije que has crecido un poco desde el año pasado. 43 00:07:02,631 --> 00:07:04,716 Gracias a Dios. 44 00:07:04,799 --> 00:07:06,176 Y estás más guapa que nunca. 45 00:07:06,384 --> 00:07:09,471 No la animes, padre. Ya es bastante engreída. 46 00:07:09,554 --> 00:07:11,890 No esperaba verte aquí este año. 47 00:07:11,973 --> 00:07:14,059 Pensé que lo harías agotado el, eh... 48 00:07:14,184 --> 00:07:16,937 Posibilidades arqueológicas de la zona. 49 00:07:17,020 --> 00:07:18,563 Nosotros también, pero luego Tom nos mostró 50 00:07:18,647 --> 00:07:20,398 algo que desenterró no muy lejos de aquí. 51 00:07:20,482 --> 00:07:22,752 Sí, pensamos que era interesante. suficiente para venir y echar un vistazo. 52 00:07:22,776 --> 00:07:25,320 Entonces tengo que agradecerle a Tom. por el placer de volverte a ver. 53 00:07:25,403 --> 00:07:29,157 Eh... qué, eh... ¿Qué es esto, eh... encontrar? 54 00:07:46,508 --> 00:07:48,009 Aquí. 55 00:07:49,302 --> 00:07:51,846 Profundiza. 56 00:07:52,514 --> 00:07:54,516 Roche: Pero escúchame ahora. 57 00:07:54,599 --> 00:07:57,477 Ian, no es coincidencia. 58 00:07:57,936 --> 00:07:59,938 habia dos parejas quien vino a ese lugar. 59 00:08:00,438 --> 00:08:02,941 Uno francés, el otro inglés. 60 00:08:03,692 --> 00:08:06,403 Vinieron aqui a mi pueblo para mostrarme lo que habían encontrado, 61 00:08:06,903 --> 00:08:09,447 y volvieron a esa tierra del mal 62 00:08:09,614 --> 00:08:11,866 para ver si podían encontrar cualquier otra cosa 63 00:08:12,283 --> 00:08:15,996 y ambos desaparecieron, sin dejar rastro. 64 00:08:16,830 --> 00:08:18,623 Tom: Eso es bastante pesado, padre. 65 00:08:18,748 --> 00:08:21,418 Creo que tal vez tu imaginación está trabajando horas extras. 66 00:08:21,501 --> 00:08:25,088 Estás fuera de lugar, Tom. Conocemos al padre roche desde hace años. 67 00:08:25,588 --> 00:08:27,590 es una autoridad mundial en las religiones antiguas. 68 00:08:27,674 --> 00:08:29,884 Estoy seguro de que sabe mucho más. al respecto que cualquiera de nosotros. 69 00:08:30,552 --> 00:08:32,137 Lo siento. 70 00:08:34,764 --> 00:08:36,725 ¡Aquí, profundiza! 71 00:08:37,434 --> 00:08:39,644 Te estoy poniendo en habitaciones separadas 72 00:08:39,769 --> 00:08:42,856 hasta que te haya pronunciado marido y mujer personalmente. 73 00:08:43,356 --> 00:08:45,734 - Buenas noches, Beth. - Beth, estás aquí. 74 00:08:45,817 --> 00:08:48,486 - Gracias. - Vamos, Tom e Ian. 75 00:08:48,570 --> 00:08:50,697 Ian, estás en este. 76 00:08:50,780 --> 00:08:53,700 - Tom, estás ahí. - Gracias. 77 00:08:53,783 --> 00:08:54,951 - Buenas noches. - Noche. 78 00:08:55,035 --> 00:08:56,828 - Dormir bien. - Buenas noches. 79 00:08:56,911 --> 00:08:57,829 ciertamente lo haré, 80 00:08:57,912 --> 00:09:01,458 ahora que te he hablado de no hacerlo volviendo al territorio de ese diablo. 81 00:09:01,541 --> 00:09:03,126 Buenas noches, padre. 82 00:09:04,711 --> 00:09:06,212 Buenas noches. 83 00:09:39,412 --> 00:09:40,538 ¡Ssh! 84 00:09:40,622 --> 00:09:43,583 Levantarse. nos vamos antes de que el padre roche se entere. 85 00:09:44,292 --> 00:09:45,668 ¿Qué pasa con Tom? 86 00:09:46,002 --> 00:09:47,629 Está esperando en el auto. 87 00:09:48,838 --> 00:09:50,673 no podemos hacer esto al padre roche. 88 00:09:50,757 --> 00:09:51,966 Tenemos que hacerlo. 89 00:09:52,050 --> 00:09:54,219 Si lo dejamos hasta la mañana, Intentará detenernos. 90 00:09:54,302 --> 00:09:55,780 quieres ir a el templo, ¿no? 91 00:09:55,804 --> 00:09:57,680 - Sabes que sí. - ¡Entonces, date prisa! 92 00:10:29,087 --> 00:10:32,340 Que dios vaya contigo. 93 00:11:01,536 --> 00:11:05,331 Tom: "Ahora mismo, Laurie, Estamos acampando cerca del templo. 94 00:11:06,332 --> 00:11:09,043 "y planeamos comenzar nuestra búsqueda por la mañana. 95 00:11:11,171 --> 00:11:14,632 "Como saben, Ian y Beth es genial estar con ellos, 96 00:11:15,466 --> 00:11:18,178 "pero estoy encontrando las noches terriblemente solitario. 97 00:11:20,138 --> 00:11:23,349 "Entonces, lo que quiero que hagas es esto. 98 00:11:23,433 --> 00:11:25,518 "Deja lo que estás haciendo, 99 00:11:25,602 --> 00:11:28,188 "y tomar un avión hasta aquí y únete a mí." 100 00:11:46,497 --> 00:11:47,999 beth: ¡buenos días! 101 00:11:49,042 --> 00:11:51,377 Si haces eso de nuevo, Te romperé el brazo. 102 00:11:51,753 --> 00:11:53,504 ¡Oye, no hagas eso! 103 00:11:54,339 --> 00:11:55,965 ¿Quién cocinará? 104 00:11:56,799 --> 00:11:58,301 Qué bonito lugar. 105 00:12:07,268 --> 00:12:09,270 ian: Veremos las vistas más tarde. 106 00:12:10,230 --> 00:12:11,356 ¡Comida, mujer, comida! 107 00:12:11,439 --> 00:12:13,733 No tenemos ninguno. Tendré que ir al pueblo. 108 00:12:13,816 --> 00:12:15,902 ¿Me enviarías una carta? mientras estás ahí? 109 00:12:15,985 --> 00:12:18,404 Para Laurie, ¿verdad? 110 00:12:18,488 --> 00:12:22,116 - Apuesto a que la extrañas. - Sí, y ustedes lo empeoran. 111 00:12:22,200 --> 00:12:24,285 ¿Quién puede dormir con eso? Pasando toda la noche, ¿eh? 112 00:12:24,369 --> 00:12:26,371 No tienes que escuchar. 113 00:12:26,454 --> 00:12:28,539 - ¿Cuándo viene Laurie? - Tom: El próximo sábado. 114 00:12:28,623 --> 00:12:30,500 Me reuniré con ella en el aeropuerto. 115 00:12:30,583 --> 00:12:32,168 beth: estoy lista. 116 00:12:33,711 --> 00:12:34,796 Gracias, beth. 117 00:12:34,879 --> 00:12:36,256 Ya vuelvo. 118 00:12:36,339 --> 00:12:38,675 - Espero que no mueras de hambre. - No, no lo haremos. 119 00:12:38,758 --> 00:12:40,927 Podemos mirar a nuestro alrededor mientras esperamos, ¿eh? 120 00:12:41,010 --> 00:12:42,929 - Bien. - Quizás podamos encontrar esa entrada. 121 00:12:43,012 --> 00:12:45,306 Ese padre Roche estaba hablando. 122 00:13:55,084 --> 00:13:56,878 Oye... 123 00:13:59,839 --> 00:14:02,133 Ian, ven y mira esto. 124 00:14:04,886 --> 00:14:07,096 He encontrado algo interesante. 125 00:14:14,937 --> 00:14:17,231 - Tom: La entrada secreta. - Ian: ¡La doble hacha! 126 00:14:17,315 --> 00:14:20,151 Esta debe ser la tumba de lo que hablaba el padre roche. 127 00:14:28,076 --> 00:14:30,036 Pongámoslo ahí. 128 00:14:32,538 --> 00:14:34,207 Dios, es pesado. 129 00:14:43,341 --> 00:14:45,259 Voy a bajar a echar un vistazo. 130 00:15:03,277 --> 00:15:05,530 ¡Tomás! 131 00:16:02,420 --> 00:16:04,755 Espera, hay algo ahí abajo. 132 00:16:28,279 --> 00:16:31,199 Son esos dos de la fotografía. 133 00:16:31,282 --> 00:16:33,451 El padre roche tenía razón. 134 00:16:33,951 --> 00:16:36,120 Será mejor que salgamos de aquí. 135 00:16:43,002 --> 00:16:46,964 Minotauro: Los que entran. la cámara prohibida del minotauro 136 00:16:47,507 --> 00:16:49,926 debe morir! 137 00:17:13,950 --> 00:17:16,536 - ¿Habrá algo más? - No, gracias. 138 00:17:23,751 --> 00:17:27,088 Beth: ¡Qué hermoso bebé! Es todo un personaje. 139 00:17:35,012 --> 00:17:37,473 Buen día. ¿Qué puedo hacer por ti? 140 00:17:37,557 --> 00:17:39,767 - Quisiera media docena de huevos... - Mm-hmm. 141 00:17:39,892 --> 00:17:43,479 Media libra de tocino, y una barra de pan. 142 00:17:43,521 --> 00:17:45,398 Niña: Papá. 143 00:17:46,190 --> 00:17:52,238 Papá... papá... papá... 144 00:18:22,643 --> 00:18:23,936 ¡Ah! 145 00:18:24,270 --> 00:18:25,521 Permítame. 146 00:18:25,771 --> 00:18:27,273 beth: gracias. 147 00:18:28,149 --> 00:18:29,942 - ¿Esto es tuyo? - Mm-hmm. 148 00:18:30,026 --> 00:18:31,152 ¿Máximo? 149 00:18:31,235 --> 00:18:34,572 ¿pondrás estas cosas? en el auto de la señorita, por favor? 150 00:18:34,697 --> 00:18:36,741 ¿Estás aquí de vacaciones? 151 00:18:37,033 --> 00:18:39,452 Bueno, una especie de vacaciones de trabajo. 152 00:18:39,577 --> 00:18:42,246 mis amigos y yo somos interesado en la arqueología. 153 00:18:42,913 --> 00:18:46,917 Hemos montado un par de tiendas de campaña. Cerca del templo, junto al antiguo castillo. 154 00:18:47,501 --> 00:18:49,003 Mi castillo. 155 00:18:49,295 --> 00:18:51,380 Soy el barón corofax. 156 00:18:52,381 --> 00:18:53,758 Estás en mi tierra. 157 00:18:54,800 --> 00:18:57,053 - Oh, vaya... - Pero no te preocupes. 158 00:18:57,178 --> 00:18:59,013 Si estás realmente interesado, 159 00:18:59,138 --> 00:19:02,058 este es uno de los más antiguos Sitios paganos del país. 160 00:19:03,559 --> 00:19:05,728 ¿Eres un verdadero barón? 161 00:19:05,811 --> 00:19:07,104 Por mis pecados. 162 00:19:07,229 --> 00:19:10,691 Es un título antiguo en mi propia tierra, que es carpatia. 163 00:19:10,775 --> 00:19:12,443 Ahora vivo aquí. 164 00:19:12,526 --> 00:19:14,570 Si puedo ser de alguna ayuda para ti y tus amigos, 165 00:19:14,654 --> 00:19:16,697 no dudes en llamarme. 166 00:19:16,781 --> 00:19:17,948 Gracias. 167 00:19:18,324 --> 00:19:19,367 Adiós. 168 00:19:19,450 --> 00:19:22,828 - ¡Oh, mi paquete! - Perdóname. 169 00:19:22,912 --> 00:19:24,789 - Adiós. - Adiós. 170 00:20:17,758 --> 00:20:18,884 ¿Tomás? 171 00:20:27,727 --> 00:20:29,270 ¿Dónde estás? 172 00:20:36,569 --> 00:20:39,739 Max: Encontré a esta joven. deambulando por el terreno, señor. 173 00:20:39,822 --> 00:20:41,741 Ella está buscando a sus amigos. 174 00:20:51,375 --> 00:20:54,420 Sé que estás preocupada pero no hay razón para serlo. 175 00:20:54,545 --> 00:20:56,380 Tus amigos no pueden estar muy lejos. 176 00:20:56,464 --> 00:20:58,507 No sé. Me temo que. 177 00:20:58,716 --> 00:21:01,802 Hijita mía, están perfectamente a salvo. y tú también. 178 00:21:01,969 --> 00:21:03,929 Todo lo que necesitas es un buen descanso nocturno. 179 00:21:04,388 --> 00:21:05,723 Puedes quedarte en la posada. 180 00:21:06,432 --> 00:21:08,309 Mi chofer lo llevará allí. 181 00:21:09,018 --> 00:21:11,687 Muchas gracias, pero prefiero caminar. 182 00:21:11,979 --> 00:21:13,731 Podría ayudarme a calmarme. 183 00:21:13,814 --> 00:21:15,107 Como desées. 184 00:21:15,441 --> 00:21:17,818 Buenas noches, barón, y gracias. 185 00:21:18,235 --> 00:21:19,528 Buenas noches. 186 00:22:16,460 --> 00:22:17,837 ¡Taxi! 187 00:22:37,565 --> 00:22:38,649 ¿Estás...? 188 00:22:38,732 --> 00:22:41,110 ¿Estás seguro de que hay ¿Nada más en la carta? 189 00:22:41,193 --> 00:22:43,529 No. Es tal como te dije. 190 00:22:43,654 --> 00:22:45,573 Me dijo que era acampar en un sitio antiguo, 191 00:22:45,656 --> 00:22:47,324 y que me encontraría en el aeropuerto. 192 00:22:47,449 --> 00:22:49,702 Y me escribió sobre ti. 193 00:22:49,785 --> 00:22:51,620 Por eso vine aquí. 194 00:22:51,704 --> 00:22:52,913 Aquí. 195 00:23:37,124 --> 00:23:38,667 ¿Hola? 196 00:23:38,751 --> 00:23:39,919 Espera un momento. 197 00:23:40,002 --> 00:23:41,837 Es para ti. Larga distancia. 198 00:23:45,215 --> 00:23:46,467 ¿Hola? 199 00:23:47,301 --> 00:23:48,552 ¿OMS? 200 00:23:49,303 --> 00:23:51,263 ¡Hola padre! ¿Cómo estás? 201 00:23:52,181 --> 00:23:53,682 ¿Qué quieres decir? 202 00:23:54,350 --> 00:23:56,018 Pero no puedo simplemente... 203 00:23:57,478 --> 00:23:58,479 ¿En serio? 204 00:23:58,562 --> 00:23:59,563 ¿Cuando? 205 00:24:01,106 --> 00:24:03,359 Mira, padre, te creo, pero... 206 00:24:04,818 --> 00:24:07,780 Muy bien. Calma... Cálmate, cálmate. 207 00:24:08,906 --> 00:24:10,658 Estaré allí tan pronto como pueda. 208 00:24:34,098 --> 00:24:35,432 Eso es gratitud. 209 00:24:35,516 --> 00:24:39,103 Me rompo el cuello para llegar hasta aquí, y que obtengo? 210 00:24:39,186 --> 00:24:41,230 - ¡Regañar, regañar, regañar! - ¡Mantén tus manos en el volante! 211 00:24:41,313 --> 00:24:42,940 Bueno. 212 00:24:43,691 --> 00:24:46,819 Si cruzaras el océano Atlántico sólo para que nos maten en un accidente automovilístico, 213 00:24:46,902 --> 00:24:49,530 también podrías tener... Me he quedado en Nueva York. 214 00:24:49,655 --> 00:24:51,782 ¿Qué? ¿Y perderte todo el paisaje? 215 00:24:51,865 --> 00:24:53,843 ¡Mantén tus manos en el volante! 216 00:24:53,867 --> 00:24:55,119 Bueno. 217 00:24:55,577 --> 00:24:57,454 Roche: Sólo mira el velocímetro, Laurie. 218 00:24:57,538 --> 00:25:01,166 Habría tomado el autobús si lo hubiera sabido era un demonio de la velocidad. 219 00:25:01,291 --> 00:25:03,669 Ahí vas de nuevo. Demonios y diablos. 220 00:25:05,796 --> 00:25:08,716 - Milo: ¿Cómo estamos? - Roche: Ya casi llegamos. 221 00:25:09,508 --> 00:25:13,971 Tienes que recordar Sólo soy un simple detective privado. 222 00:25:14,096 --> 00:25:15,723 Me ocupo de los hechos, 223 00:25:15,848 --> 00:25:17,808 y todo lo que me estas dando Son demonios y demonios. 224 00:25:17,891 --> 00:25:20,102 Roche: ¡No conduzcas tan rápido! 225 00:25:20,185 --> 00:25:22,146 milo: si tienes miedo para conocer a tu creador, 226 00:25:22,229 --> 00:25:23,439 todos estamos en muchos problemas. 227 00:25:23,522 --> 00:25:25,065 roche: no tengo miedo para encontrarme con mi creador. 228 00:25:25,149 --> 00:25:27,776 simplemente no quiero para conocerlo hoy. 229 00:25:37,911 --> 00:25:40,789 Milo: Parece que el diablo tiene otro. 230 00:26:14,698 --> 00:26:17,951 Papá... papá... 231 00:26:23,082 --> 00:26:25,209 Disculpe. ¿Para quién es el funeral? 232 00:26:25,292 --> 00:26:28,128 Theinnkeepen tuvo un infarto. 233 00:26:29,213 --> 00:26:31,924 Milón: ¿Y eso cuenta como un acto de Dios? 234 00:26:32,007 --> 00:26:34,468 Roche: Ten un poco de respeto, ¿quieres? 235 00:26:47,523 --> 00:26:49,733 Qué niño tan extraño. 236 00:26:50,025 --> 00:26:51,944 milo: no me di cuenta. 237 00:26:58,867 --> 00:27:01,829 Vayamos a la policía ahora y ver si saben algo. 238 00:27:02,121 --> 00:27:04,039 laurie: oye, ¿y yo? 239 00:27:04,123 --> 00:27:05,916 No te preocupes. No tardaremos mucho. 240 00:27:05,999 --> 00:27:08,168 Mantén los ojos abiertos para algunos funerales más. 241 00:27:28,105 --> 00:27:29,773 Disculpe, ¿quién está a cargo aquí? 242 00:27:29,857 --> 00:27:31,709 Él está allí, pero ¿puedo hablar contigo? un momento, por favor? 243 00:27:31,733 --> 00:27:33,610 - Seguro. - Vendris: ¿Puedo ayudarte? 244 00:27:33,694 --> 00:27:36,738 Oh, eh... discúlpeme, yo soy, eh... Soy el padre roche. 245 00:27:36,822 --> 00:27:38,657 hemos hablado juntos por teléfono. 246 00:27:38,740 --> 00:27:39,908 Ah, sí, lo recuerdo. 247 00:27:39,992 --> 00:27:41,618 Dijiste que algunos niños han desaparecido. 248 00:27:41,702 --> 00:27:44,288 Sí, es cierto, sargento, um... 249 00:27:44,371 --> 00:27:46,415 - Vendris. - Sargento vendris. 250 00:27:46,540 --> 00:27:48,083 Este, eh... es el señor kea. 251 00:27:48,167 --> 00:27:49,334 Ambos: ¿Cómo estás? 252 00:27:49,418 --> 00:27:51,295 El señor kea vivió aquí una vez. 253 00:27:52,462 --> 00:27:54,173 Ven a mi oficina. 254 00:28:04,474 --> 00:28:05,893 Te dije. 255 00:28:06,268 --> 00:28:07,895 Milo: ¿Cómo desaparecieron? 256 00:28:07,978 --> 00:28:09,730 ¿Quién dijo que desaparecieron? 257 00:28:09,855 --> 00:28:12,941 Dije que estaban aquí y luego debieron haberse ido. 258 00:28:13,400 --> 00:28:15,944 Este es el tercero desaparición seguida. 259 00:28:16,778 --> 00:28:18,780 Y esta vez, eran tres. 260 00:28:18,906 --> 00:28:20,365 ¿Qué quieres que haga? 261 00:28:20,908 --> 00:28:22,618 Bueno, tal vez puedas empezar diciéndonos 262 00:28:22,701 --> 00:28:24,286 donde podemos encontrar un lugar donde quedarse. 263 00:28:24,369 --> 00:28:26,455 Vendris: Bueno, no lo sé. 264 00:28:26,580 --> 00:28:30,000 Normalmente, puedes quedarte en la posada, pero el dueño acaba de morir. 265 00:28:30,125 --> 00:28:33,212 ¿Por qué no esperas aquí? y veré qué puedo hacer. 266 00:28:34,963 --> 00:28:36,882 Ya vuelvo. 267 00:28:37,216 --> 00:28:38,717 Disculpe. 268 00:28:43,555 --> 00:28:44,765 roche: ¿ves? 269 00:28:44,890 --> 00:28:46,850 No admite nada. 270 00:28:46,975 --> 00:28:48,227 Espera un minuto. 271 00:28:49,144 --> 00:28:51,939 Nuestro amigo vendris puede ser un poco de mirada furtiva, 272 00:28:52,064 --> 00:28:53,982 pero eso no lo convierte en un demonio. 273 00:29:15,963 --> 00:29:18,006 Tengo que hablar contigo. 274 00:29:18,090 --> 00:29:19,132 ¿Cuál es el problema? 275 00:29:19,216 --> 00:29:21,009 Hay algo terrible pasando aquí. 276 00:29:21,093 --> 00:29:23,374 ¿Sabes algo sobre ¿Estos niños que han desaparecido? 277 00:29:25,472 --> 00:29:27,808 No puedo hablar ahora. Ven a mi casa. 278 00:29:27,891 --> 00:29:29,476 Entonces te lo contaré todo. Aquí no. 279 00:29:29,559 --> 00:29:31,687 ¡Ey! Ho... espera. Espera un minuto. 280 00:29:37,192 --> 00:29:39,278 Bueno, está todo listo. 281 00:29:39,736 --> 00:29:41,863 la viuda esta en ningún estado para hacer nada, 282 00:29:41,989 --> 00:29:43,824 Así que nuestro tendero, el señor Karapades, 283 00:29:43,991 --> 00:29:46,118 dijo que haría lo que pudiera para ti en la posada. 284 00:29:46,201 --> 00:29:48,704 conseguir la criada para hacer las camas. 285 00:29:52,791 --> 00:29:57,004 La señora mikaelis me dijo que quiere que lo hagas. Siéntanse como en casa aquí. 286 00:29:57,087 --> 00:29:58,422 Ah, gracias. 287 00:29:58,505 --> 00:30:02,467 Mi hija va a conseguir tus habitaciones. listo para ti. 288 00:30:03,927 --> 00:30:05,262 Ah, ella está aquí. 289 00:30:15,022 --> 00:30:16,606 Ven conmigo, por favor. 290 00:30:16,690 --> 00:30:18,233 - Ah, gracias. - Gracias. 291 00:31:06,740 --> 00:31:08,617 ¡Adelante! 292 00:31:14,373 --> 00:31:17,334 - ¿Cómodo aquí? - Oh, sí, mucho. 293 00:31:21,129 --> 00:31:24,508 Todo lo necesario para El cazador de demonios bien equipado, ¿eh? 294 00:31:26,259 --> 00:31:27,636 Mmmm. 295 00:31:35,644 --> 00:31:37,187 Muy buen trabajo. 296 00:31:37,437 --> 00:31:40,524 El padre de Beth me lo hizo. Hace años. 297 00:31:44,027 --> 00:31:45,987 Y agua bendita también. 298 00:31:46,863 --> 00:31:49,366 nunca he tenido un asistente tan bien armado. 299 00:32:08,552 --> 00:32:10,512 Voy a ver a esa mujer. 300 00:32:12,764 --> 00:32:14,766 No, no irás esta noche. 301 00:32:15,392 --> 00:32:16,560 ¿Por qué? 302 00:32:16,643 --> 00:32:18,937 Porque yo tomo las decisiones. 303 00:32:19,938 --> 00:32:22,023 Por favor, confía en mí. 304 00:32:55,557 --> 00:32:56,892 Roche ¿qué pasó? 305 00:32:57,309 --> 00:33:00,395 Milo: Ni siquiera yo puedo decirte eso. hasta que ella se recupere. 306 00:34:00,372 --> 00:34:04,167 Tom dijo en su carta que estaban tratando de encontrar las tumbas antiguas. 307 00:34:04,251 --> 00:34:06,920 Nunca debí haberles dicho la cosa existió. 308 00:34:09,714 --> 00:34:11,341 Oye, padre. 309 00:34:12,175 --> 00:34:14,094 ¿Es eso todo? ¿Allí? 310 00:34:14,386 --> 00:34:16,012 Está por ahí. 311 00:34:29,859 --> 00:34:31,444 lauri: ay! 312 00:35:47,312 --> 00:35:48,938 Roche: ¡Cuidado! 313 00:36:02,952 --> 00:36:05,747 milo: pero eso no es obra del diablo. Mirar. 314 00:36:09,459 --> 00:36:11,670 El diablo tiene muchas caras, 315 00:36:11,753 --> 00:36:13,380 y también muchos ayudantes. 316 00:36:13,463 --> 00:36:15,173 Vamos, vámonos de aquí. 317 00:36:15,256 --> 00:36:17,717 milo: está bien. No hay nadie aquí ahora. 318 00:36:17,801 --> 00:36:19,427 Hay alguien aquí. 319 00:36:20,261 --> 00:36:22,472 Puedo sentirlo a mi alrededor. 320 00:36:23,056 --> 00:36:24,992 Pero iré contigo. Debemos ir a ver al barón. 321 00:36:25,016 --> 00:36:26,935 - Laurie: vámonos. - O esa mujer. 322 00:36:27,018 --> 00:36:29,062 Estoy seguro de que ella sabe algo. 323 00:36:55,088 --> 00:36:57,132 Estoy sucio. Creo que me daré un baño. 324 00:36:57,215 --> 00:37:00,218 -Roche: Está bien. - Milo: Te esperamos abajo. 325 00:37:00,343 --> 00:37:01,803 lauri: está bien. 326 00:37:05,682 --> 00:37:06,891 Mujer: Padre... 327 00:37:07,183 --> 00:37:09,477 - Padre, por favor ven aquí. - ¿Qué es? 328 00:37:16,484 --> 00:37:19,237 - Oye, soy mi amigo, el policía del pueblo. - Esperar. 329 00:37:25,577 --> 00:37:27,036 ¿Adónde te diriges? 330 00:37:27,120 --> 00:37:28,204 - Para verte. - ¿Mmm? 331 00:37:28,288 --> 00:37:32,000 Estábamos en el castillo. Volvimos para hacerte una pregunta. 332 00:37:32,083 --> 00:37:34,627 Oh, no importa sobre eso ahora mismo. 333 00:37:35,336 --> 00:37:37,422 El barón dijo Le gustaría hablar contigo. 334 00:37:37,505 --> 00:37:38,882 Milo: No es el único. 335 00:37:38,965 --> 00:37:40,884 Vendris: Te invitó al castillo. 336 00:37:41,009 --> 00:37:43,094 Milo: ¿Qué pasa si nos negamos? 337 00:37:49,934 --> 00:37:51,478 Entra, por favor. 338 00:37:54,647 --> 00:37:56,232 Entra. 339 00:37:56,316 --> 00:37:57,567 Por favor. 340 00:38:00,195 --> 00:38:03,948 - ¿Qué pasa con Laurie? - Creo que será mejor que la dejemos aquí. 341 00:38:06,034 --> 00:38:08,828 Espero que sea un mejor conductor que tú. 342 00:38:46,324 --> 00:38:48,368 ¿Has visto a mis amigos? 343 00:38:49,869 --> 00:38:52,455 Llegó el chófer del barón. y los recogió. 344 00:38:53,581 --> 00:38:56,960 ¿Por qué entonces no me esperaron? ¿No fui invitado también? 345 00:38:57,043 --> 00:38:59,170 Volverán enseguida. Sentarse. 346 00:39:00,421 --> 00:39:01,923 Te invitaré a una bebida. 347 00:39:02,006 --> 00:39:03,633 No, gracias. Prefiero dar un paseo. 348 00:39:03,716 --> 00:39:05,218 Como desées. 349 00:39:11,266 --> 00:39:12,725 Por aquí. 350 00:39:13,142 --> 00:39:14,269 Gracias. 351 00:39:14,352 --> 00:39:18,231 Eso, ejem... Es muy amable de su parte invitarnos. 352 00:39:19,190 --> 00:39:21,192 Me temo que es puramente egoísta. 353 00:39:21,818 --> 00:39:24,279 tengo poco en común con la gente local. 354 00:39:24,904 --> 00:39:26,906 Por favor, pónganse cómodos. 355 00:39:31,202 --> 00:39:33,830 Si no tienes nada en común con la gente local, 356 00:39:33,955 --> 00:39:35,957 ¿Por qué no puedes regresar? a tu propio país? 357 00:39:36,040 --> 00:39:37,959 Ay, soy un exiliado. 358 00:39:38,084 --> 00:39:41,629 Tú, siendo americano, Le resultará difícil de entender. 359 00:39:42,255 --> 00:39:44,883 Siendo americano, Lo entiendo bien. 360 00:39:54,058 --> 00:39:55,435 Ah, discúlpeme. 361 00:39:55,602 --> 00:39:58,730 La señora mikaelis se queda conmigo. por unos días. 362 00:40:09,991 --> 00:40:12,327 Lamenté escuchar sobre tu marido. 363 00:40:12,410 --> 00:40:14,746 Por favor acepte mis condolencias. 364 00:40:14,829 --> 00:40:16,623 - Milo: El mío también. - Gracias. 365 00:40:17,999 --> 00:40:19,125 ¡Hola! 366 00:40:21,502 --> 00:40:22,754 Un buen niño. 367 00:40:22,837 --> 00:40:24,714 Sra. mikaelis: Gracias. 368 00:40:32,847 --> 00:40:35,600 -Qué juguete más raro. _llodddll? 369 00:40:35,892 --> 00:40:37,143 Sí. 370 00:40:39,896 --> 00:40:42,482 Es viejo, pero no extraño. 371 00:40:43,441 --> 00:40:45,360 Esos son los laboratorios. 372 00:40:45,443 --> 00:40:46,611 Lo sé. 373 00:40:48,029 --> 00:40:49,530 Milo: ¿Cuántos años tiene esto? 374 00:40:50,365 --> 00:40:52,825 Quizás cuatro mil años. 375 00:40:55,203 --> 00:40:56,579 Es, eh... 376 00:40:57,121 --> 00:41:00,917 Es el símbolo antiguo del sacerdocio minoico. 377 00:41:03,294 --> 00:41:05,296 Roche: No puedo dejar de pensar en ello. 378 00:41:05,338 --> 00:41:08,257 que juguete tan extraño para regalar a un niño. 379 00:41:08,383 --> 00:41:11,636 No quería decir demasiado pero también es un... 380 00:41:11,719 --> 00:41:13,179 Un símbolo... 381 00:41:13,513 --> 00:41:15,515 Un símbolo del sacrificio humano. 382 00:41:15,598 --> 00:41:18,518 ¿No puedes descansar un minuto? Era sólo un juguete. 383 00:41:18,768 --> 00:41:20,269 Vayamos a ver a esa mujer. 384 00:41:20,395 --> 00:41:22,814 Quizás entonces podemos encontrar algunos hechos. 385 00:42:40,349 --> 00:42:41,517 Es Laurie. 386 00:42:42,769 --> 00:42:44,103 ¡Laune! 387 00:42:46,939 --> 00:42:48,691 ¡Laune! 388 00:42:53,071 --> 00:42:56,115 ¡Laune! ¡Laune! 389 00:43:05,500 --> 00:43:07,144 - ¿Qué pasa? - Ya vienen. Ya vienen. 390 00:43:07,168 --> 00:43:09,420 ¡Rápido, rápido, ya vienen! ¡Ya vienen los demonios! 391 00:43:09,504 --> 00:43:11,339 - ¿Qué demonios? - ¿No los viste? 392 00:43:11,422 --> 00:43:13,358 - Bueno, no hay nada que ver. - Estaban... estaban allí, te lo digo. 393 00:43:13,382 --> 00:43:15,802 - Los vi. - Bueno, sea lo que sea, ya no está. 394 00:43:29,440 --> 00:43:30,858 ¿Qué demonios? 395 00:43:33,986 --> 00:43:36,364 ¡Oh! ¿Sin luces? 396 00:43:43,996 --> 00:43:45,498 ¿Hay alguien aquí? 397 00:43:47,041 --> 00:43:48,626 ¿Dónde están todos? 398 00:44:50,938 --> 00:44:54,066 ¡Oh! Gracias a dios eres tú. 399 00:44:54,442 --> 00:44:56,694 ¿Quién pensaste que era? ¿Viejo Nick? 400 00:44:56,861 --> 00:44:58,946 Todo el pueblo está desierto. 401 00:44:59,822 --> 00:45:01,282 ¿Qué quieres decir? 402 00:45:01,908 --> 00:45:03,826 Quiero decir exactamente lo que digo. 403 00:45:05,328 --> 00:45:06,829 ¿Por qué no enciendes las luces? 404 00:45:06,913 --> 00:45:08,497 Porque no hay luces. 405 00:45:09,415 --> 00:45:11,459 Te dije. Han estado aquí. 406 00:45:11,542 --> 00:45:13,270 - ¡Han apagado las luces! - Laurie, basta. 407 00:45:13,294 --> 00:45:15,171 - Laune, laune, launeu. - ¡Detener! 408 00:45:16,464 --> 00:45:19,467 - ¡Cálmate! Cálmate. - ¡Te dije! 409 00:45:21,469 --> 00:45:22,595 Roche: Toma, sostén esto. 410 00:45:22,678 --> 00:45:25,723 - Ay, padre... - Está bien, Laurie. Está bien. 411 00:45:26,015 --> 00:45:27,350 Necesitas descansar. 412 00:45:28,309 --> 00:45:30,186 - Vamos, Laurie. Vamos. - Te dije. 413 00:45:31,896 --> 00:45:33,689 Roche: Necesitas acostarte. 414 00:46:36,711 --> 00:46:39,005 Cuando hayas terminado, baja las escaleras. 415 00:46:39,088 --> 00:46:41,007 Voy a tomar una copa. 416 00:46:41,924 --> 00:46:43,384 ¿Estás bien ahora? 417 00:46:43,509 --> 00:46:45,845 Tengo miedo, padre. Por favor, quédate conmigo. 418 00:46:46,220 --> 00:46:48,139 ¿Quieres volver? ¿Abajo con nosotros? 419 00:46:48,264 --> 00:46:51,976 No, estoy cansado de ser tratado como a un niño. 420 00:46:52,184 --> 00:46:54,020 Milo no me cree, 421 00:46:54,937 --> 00:46:57,565 pero había algo persiguiéndome en el bosque. 422 00:46:57,648 --> 00:47:00,401 No pude verlos claramente pero eran como... 423 00:47:00,985 --> 00:47:03,070 Eran como un demonio humano. 424 00:47:03,446 --> 00:47:04,822 Te creo. 425 00:47:05,197 --> 00:47:07,575 Estoy preocupado. ¿Qué pasó con Tom? 426 00:47:07,867 --> 00:47:09,660 Creo que el... 427 00:47:10,077 --> 00:47:12,705 Creo que lo han retenido... 428 00:47:12,955 --> 00:47:13,998 Capflve. 429 00:47:14,707 --> 00:47:15,958 ¿Cautivo? 430 00:47:16,375 --> 00:47:17,668 Por satanás, 431 00:47:18,502 --> 00:47:21,630 Mefistófeles, Lucifer... 432 00:47:22,840 --> 00:47:26,093 Estas son solo tres palabras por lo mismo. 433 00:47:26,177 --> 00:47:28,429 Un fenómeno eso es más viejo que la humanidad, 434 00:47:29,013 --> 00:47:30,973 un poder sin rostro, 435 00:47:31,640 --> 00:47:35,686 una fuerza que puede hacer que la gente haga lo que quiera que hagan. 436 00:47:36,771 --> 00:47:38,731 El diablo, sí. 437 00:47:39,315 --> 00:47:42,276 Sí, Laurie, el diablo. 438 00:47:43,152 --> 00:47:46,572 Creo que el diablo se ha llevado posesión de este pueblo. 439 00:47:46,822 --> 00:47:49,116 No quiero insultarte, padre. 440 00:47:49,200 --> 00:47:53,287 - No soy religioso, no creo... - ¡Ustedes, jóvenes, son todos iguales! 441 00:47:55,247 --> 00:47:57,166 Vives enteramente en la superficie. 442 00:47:57,750 --> 00:48:00,044 no entiendes la fragilidad de la humanidad. 443 00:48:00,127 --> 00:48:02,129 Oh, no te enfades conmigo. 444 00:48:02,797 --> 00:48:05,007 Te estoy diciendo la verdad. 445 00:48:07,009 --> 00:48:09,220 Te estoy diciendo la verdad. 446 00:48:12,139 --> 00:48:15,476 Ahora, ¿quieres bajar? y tomar una copa con nosotros? 447 00:48:15,559 --> 00:48:18,187 No. Creo que descansaré. 448 00:48:19,605 --> 00:48:22,400 Pero, si me oyes llamar, ¿vendrás rápido? 449 00:48:27,196 --> 00:48:28,697 ¿Padre? 450 00:48:33,285 --> 00:48:35,287 El diablo tiene muchas caras. 451 00:48:37,873 --> 00:48:39,708 Será mejor que, eh... 452 00:48:39,792 --> 00:48:42,128 Será mejor que cierres la puerta. 453 00:49:16,871 --> 00:49:20,875 Bueno, ¿explicaste tus teorías? ¿Sobre la nueva imagen de las viejas religiones? 454 00:49:20,958 --> 00:49:22,293 Mmm. 455 00:49:22,501 --> 00:49:24,086 ¿Ella lo compró? 456 00:49:28,174 --> 00:49:29,758 Consigue uno para ella. 457 00:49:30,301 --> 00:49:32,720 supongo que ella es No es tan tonto después de todo. 458 00:49:35,556 --> 00:49:39,477 Bueno, probablemente tengas razón sobre una cosa. 459 00:49:39,602 --> 00:49:42,271 Esos niños están siendo prisionero en alguna parte. 460 00:49:42,563 --> 00:49:45,858 ¿Y dónde lo hizo el diablo? ¿Todo el pueblo desaparecerá? 461 00:49:46,025 --> 00:49:48,235 has respondido tu propia pregunta. 462 00:49:50,404 --> 00:49:52,156 Al diablo. 463 00:50:22,394 --> 00:50:25,814 ¿Qué deseas? ¿Por qué nos estás torturando? 464 00:50:34,949 --> 00:50:38,619 Minotauro: Sólo una cosa puede salvarte ahora. 465 00:50:39,036 --> 00:50:41,413 El padre roche debe morir. 466 00:50:42,790 --> 00:50:46,001 Ha entrado en mi cámara prohibida. 467 00:51:14,405 --> 00:51:15,990 Tom: ¿Qué pasa? 468 00:51:16,365 --> 00:51:17,908 Quiere al padre roche. 469 00:51:18,033 --> 00:51:19,618 Quiere que lo mate. 470 00:51:50,899 --> 00:51:52,985 ¿Qué pasa? 471 00:51:53,068 --> 00:51:54,987 ¡Ven aquí! Ven y mira. 472 00:51:57,531 --> 00:51:59,199 ¿Qué pasa esta vez? 473 00:52:06,415 --> 00:52:08,042 ¿Dónde están? 474 00:52:16,842 --> 00:52:18,135 Se han ido. 475 00:52:18,218 --> 00:52:19,345 Se han ido, ¿eh? 476 00:52:19,428 --> 00:52:21,513 Tal vez simplemente no puedas Mantenga su licor. 477 00:52:22,181 --> 00:52:24,350 no hay nada malo con mi capacidad. 478 00:52:25,267 --> 00:52:27,561 te lo digo, Vi algo aquí afuera. 479 00:52:28,228 --> 00:52:29,647 Bueno, no lo hice. 480 00:52:48,874 --> 00:52:50,376 Puede que tengas razón. 481 00:53:12,064 --> 00:53:13,857 ¿Qué pasa? 482 00:53:14,483 --> 00:53:16,944 Nos quedamos sin gasolina. Es gracioso, Llené el tanque esta mañana. 483 00:53:17,027 --> 00:53:18,445 No importa, vayamos tras ellos. 484 00:53:18,529 --> 00:53:20,364 Se dirigen hacia el bosque. 485 00:53:39,967 --> 00:53:41,802 ¡Maldito hijo de puta! 486 00:53:43,262 --> 00:53:47,266 - ¿Estás bien? - Sí, yo, eh... eso creo, pero yo... 487 00:53:47,349 --> 00:53:49,476 ¿Tuviste que presionarme tanto? 488 00:53:49,601 --> 00:53:52,938 Lo siento. Debería haber dejado que te golpeara. 489 00:55:20,108 --> 00:55:22,820 Las viejas costumbres permanecen 490 00:55:22,903 --> 00:55:26,698 y los dioses antiguos siguen viviendo. 491 00:55:28,033 --> 00:55:30,369 Todos: Las viejas costumbres permanecen. 492 00:55:30,452 --> 00:55:33,872 y los dioses antiguos siguen viviendo. 493 00:55:33,956 --> 00:55:39,294 Las viejas costumbres permanecen y los dioses antiguos siguen viviendo. 494 00:55:40,337 --> 00:55:45,551 Las viejas costumbres permanecen y los dioses antiguos siguen viviendo. 495 00:56:41,648 --> 00:56:42,983 Milo... 496 00:56:44,359 --> 00:56:46,361 Es su auto. 497 00:56:46,486 --> 00:56:48,780 Deben estar reteniéndolos en algún lugar cerca de aquí. 498 00:56:48,906 --> 00:56:50,073 ¡Milón! 499 00:56:50,699 --> 00:56:52,534 - ¡Es su coche! - ¿De quién es el coche? 500 00:56:52,618 --> 00:56:54,411 Los niños. Beth e Ian. 501 00:57:15,307 --> 00:57:18,101 El viejo sacrificio permanece. 502 00:57:18,685 --> 00:57:22,356 Todos: Y los dioses antiguos siguen viviendo. 503 00:57:22,814 --> 00:57:26,652 Las viejas costumbres permanecen y los dioses antiguos viven... 504 00:57:26,735 --> 00:57:28,445 ¡Vamos, rápido, te lo digo! 505 00:58:02,896 --> 00:58:05,565 ¡No! 506 00:58:05,774 --> 00:58:08,819 ¡Vamos, rápido, te lo digo! 507 00:58:23,208 --> 00:58:24,793 ¡Vamos! 508 01:00:14,194 --> 01:00:15,529 Él todavía está vivo. 509 01:00:16,238 --> 01:00:20,283 Sí, él estaba en al borde de la muerte, pero, eh... 510 01:00:21,284 --> 01:00:24,788 Se necesita más de la fuerza de un automóvil 511 01:00:24,871 --> 01:00:26,665 para destruirlos. 512 01:00:46,101 --> 01:00:48,436 ¡Padre! 513 01:01:40,363 --> 01:01:43,074 Milón: ¿Son realmente las mismas personas? 514 01:01:43,450 --> 01:01:45,952 Sí. Me temo que sí. 515 01:01:46,203 --> 01:01:48,205 Son la misma gente. 516 01:01:50,457 --> 01:01:52,417 Milón: Pero todo parece tan normal. 517 01:02:45,053 --> 01:02:47,889 - Sra. mikaelis: Buenos días. -Roche: Buenos días. 518 01:02:52,143 --> 01:02:53,436 El poder ha vuelto. 519 01:02:53,520 --> 01:02:54,813 ¿Qué quieres decir? 520 01:02:56,189 --> 01:02:57,649 ¿La joven ya está despierta? 521 01:02:57,732 --> 01:03:00,026 Sra. mikaelis: ¿Tú... qué jovencita? 522 01:03:17,085 --> 01:03:19,838 Toda su ropa se ha ido. ¿Dónde diablos está ella? 523 01:03:32,851 --> 01:03:34,227 ¿Qué estás haciendo aquí? 524 01:03:34,519 --> 01:03:35,854 Me asustaste. 525 01:03:43,611 --> 01:03:46,364 Lo lamento. Fue un accidente. 526 01:04:08,511 --> 01:04:10,180 Buen día. 527 01:04:17,562 --> 01:04:18,855 ¿Dónde está ella, vendris? 528 01:04:19,022 --> 01:04:20,398 ¿No está ella contigo? 529 01:04:29,115 --> 01:04:30,617 ¿Qué has hecho con ella? 530 01:04:30,700 --> 01:04:32,410 No se que estás hablando. 531 01:04:50,095 --> 01:04:51,638 ¡Hablar! ¿Dónde está ella? 532 01:04:51,721 --> 01:04:53,473 ¡Hablar! ¡Habla, maldito seas! 533 01:04:53,598 --> 01:04:55,016 ¿Qué está sucediendo? 534 01:04:57,602 --> 01:04:59,187 La chica está desaparecida. ¿Dónde está ella? 535 01:04:59,270 --> 01:05:00,855 Si ella falta, 536 01:05:00,939 --> 01:05:04,192 agredir a la policia No es la mejor manera de encontrarla. 537 01:05:04,776 --> 01:05:07,362 Milo: Está bien, entonces. Dígame usted. 538 01:05:08,947 --> 01:05:10,657 Barón: Quédate donde estás. 539 01:05:11,199 --> 01:05:15,286 Roche: No creo que tengamos No necesito una escopeta, barón corofax. 540 01:05:15,370 --> 01:05:17,705 Alguien tiene que mantener la ley y el orden. 541 01:05:19,958 --> 01:05:22,252 te das cuenta de que agredir a un policía 542 01:05:22,335 --> 01:05:23,962 ¿Es una infracción muy grave? 543 01:05:24,212 --> 01:05:25,839 Vendris: Y voy a preferir cargos. 544 01:05:25,922 --> 01:05:28,383 Callarse la boca. Aún no he terminado contigo. 545 01:05:28,675 --> 01:05:33,721 Señora mikaelis, estos señores dicen Vinieron aquí con una chica. 546 01:05:33,847 --> 01:05:35,390 ¿Sabes dónde está ella? 547 01:05:35,974 --> 01:05:38,560 ¿Una chica? No sé. 548 01:05:38,893 --> 01:05:41,479 no vi ninguna chica cuando abrí. 549 01:05:42,063 --> 01:05:44,524 Tal vez ella decidió para irse sola. 550 01:05:44,649 --> 01:05:46,818 ¿Dónde estaba tu coche? ¿anoche, barón? 551 01:05:46,943 --> 01:05:49,446 - En mi casa. - Eres un mentiroso. 552 01:05:49,529 --> 01:05:51,781 ¿Cómo te atreves? hablarme asi? 553 01:05:51,948 --> 01:05:53,908 Podría cortarte a la mitad con esto, 554 01:05:54,033 --> 01:05:56,661 y todos jurarían fue defensa propia. 555 01:05:56,786 --> 01:05:58,496 Excepto yo. 556 01:06:00,081 --> 01:06:03,126 Barón: Tienes un minuto. para salir de aquí. 557 01:06:03,293 --> 01:06:04,669 Vosotros dos. 558 01:06:04,794 --> 01:06:06,421 No sin la señorita Gordon. 559 01:06:15,638 --> 01:06:17,182 Cincuenta segundos. 560 01:06:20,685 --> 01:06:22,395 Bueno, eh... 561 01:06:22,479 --> 01:06:24,230 Tenemos que hacer las maletas. 562 01:06:25,523 --> 01:06:26,900 Cuarenta. 563 01:06:48,588 --> 01:06:50,298 Venir también. 564 01:06:50,381 --> 01:06:51,716 Vamos. 565 01:06:51,841 --> 01:06:55,803 Esta no es la última vez Nos veremos, barón Corofax. 566 01:07:19,160 --> 01:07:21,162 ¿Por qué nos detenemos? 567 01:07:26,793 --> 01:07:29,712 ¿Crees que vas a llegar a alguna parte con balas? 568 01:07:29,796 --> 01:07:31,172 ¿Por qué no? 569 01:07:31,256 --> 01:07:33,800 El barón no miró a prueba de balas para mí. 570 01:07:33,925 --> 01:07:36,970 Aún no puedes afrontarlo, ¿verdad? 571 01:07:37,554 --> 01:07:41,808 Milo, nos enfrentamos a una fuerza que ningún arma tradicional 572 01:07:41,891 --> 01:07:43,810 tiene el poder de destruir. 573 01:07:45,687 --> 01:07:48,273 Entonces, ni siquiera vamos a Intenta luchar contra ello, ¿verdad? 574 01:07:48,356 --> 01:07:50,775 simplemente nos olvidamos ¿Sobre Ian y Beth? 575 01:07:50,900 --> 01:07:52,318 ¿Y qué pasa con Laurie? 576 01:07:52,443 --> 01:07:54,320 ¿Qué hacemos? ¿Simplemente salir? 577 01:07:54,445 --> 01:07:56,364 ¿Dejarla en manos de esos demonios? 578 01:07:56,447 --> 01:07:58,283 Oh no, vamos a volver. 579 01:07:58,866 --> 01:08:00,577 Escúchame, Milo. 580 01:08:00,743 --> 01:08:04,539 Hay una fuerza que tiene el poder de detenerlos, 581 01:08:04,664 --> 01:08:09,294 de lo contrario hubieran gobernado el mundo entero desde el principio. 582 01:08:10,753 --> 01:08:12,422 Sí, bueno... 583 01:08:13,464 --> 01:08:15,675 podría tener miedo si lo pensara 584 01:08:16,384 --> 01:08:19,512 Eso te hace humano, como el resto de nosotros. 585 01:08:19,721 --> 01:08:22,849 Ah, sí, sí, volveremos. 586 01:08:24,017 --> 01:08:27,395 Volveremos, con el tipo de armas que necesitamos para combatirlos. 587 01:10:04,534 --> 01:10:07,662 Minotauro: Los que entran. mi cámara prohibida 588 01:10:07,787 --> 01:10:09,664 debe morir. 589 01:10:11,082 --> 01:10:13,000 Mata al sacerdote. 590 01:10:17,588 --> 01:10:19,799 Barón: Te escucho, oh señor. 591 01:10:55,543 --> 01:10:58,379 Hágase tu voluntad, oh señor. 592 01:11:00,298 --> 01:11:02,967 Roche: "Conducir lejos todo poder del enemigo, 593 01:11:03,050 --> 01:11:06,095 "por el dios viviente, por el dios verdadero, 594 01:11:06,179 --> 01:11:08,264 "por el dios santo." 595 01:11:25,907 --> 01:11:28,242 Bien. 596 01:11:28,409 --> 01:11:30,828 Eso es bueno. Ahora estamos listos. 597 01:11:30,912 --> 01:11:32,371 Por si acaso. 598 01:11:32,455 --> 01:11:35,792 Oh, todavía eres un incrédulo. 599 01:11:36,000 --> 01:11:37,460 Se podría decir eso. 600 01:11:37,585 --> 01:11:39,295 Todavía estoy pensando en eso. 601 01:12:15,540 --> 01:12:18,209 Roche: ¿No puedes ir más rápido? Debemos estar allí cuando salga la luna. 602 01:12:18,292 --> 01:12:20,127 ¿Qué te pasa? ¿De repente? 603 01:12:20,211 --> 01:12:21,629 Pensé que la velocidad te asustaba. 604 01:12:21,712 --> 01:12:23,422 Esta vez, dios está con nosotros. 605 01:12:23,506 --> 01:12:25,633 Espero que tengas razón porque la forma en que conduzco, 606 01:12:25,716 --> 01:12:27,218 lo necesitaremos. 607 01:12:48,364 --> 01:12:50,408 Milo: No hay señales de nada. pasando allá arriba. 608 01:12:51,868 --> 01:12:53,411 ¿A qué hora sale la luna? 609 01:12:53,536 --> 01:12:56,122 No pasará mucho tiempo. Simplemente lo sé. 610 01:13:09,552 --> 01:13:13,598 Roche: El momento exacto en que la luz de la luna cae sobre el minotauro, 611 01:13:13,681 --> 01:13:15,391 comienza la ceremonia, 612 01:13:16,183 --> 01:13:20,104 y, esta vez, son Tom y Laurie. que van a ser asesinados. 613 01:13:20,938 --> 01:13:23,399 ¿Por qué no mataron a Tom ayer? 614 01:13:23,858 --> 01:13:28,279 Porque el minotauro manda que una pareja sea sacrificada. 615 01:13:38,289 --> 01:13:39,957 Tenemos que detenerlos. 616 01:13:40,124 --> 01:13:41,751 Los devolveré. 617 01:13:42,001 --> 01:13:45,004 Actúas como si no lo hubieras hecho entendió una palabra que dije. 618 01:13:50,426 --> 01:13:53,137 "Te lo rogamos, Dios todopoderoso. 619 01:13:53,220 --> 01:13:56,182 "Confunde la altivez de nuestro enemigo. 620 01:13:56,307 --> 01:14:00,436 "Crush with thine mighty arm su insolencia, 621 01:14:01,020 --> 01:14:04,732 "para que podáis humillaros the enemies of your holy church. 622 01:14:05,691 --> 01:14:07,026 "Amén." 623 01:14:08,235 --> 01:14:09,612 ¡Vamos! 624 01:15:25,938 --> 01:15:30,401 Barón: Nos cubrimos la cara. a la vista de nuestro señor. 625 01:15:30,484 --> 01:15:31,068 Nos cubrimos la cara a la vista de nuestro señor. 626 01:15:31,152 --> 01:15:35,823 Todos: Nos tapamos la cara. a la vista de nuestro señor. 627 01:15:36,115 --> 01:15:40,703 Nos cubrimos la cara a la vista de nuestro señor. 628 01:15:40,828 --> 01:15:45,082 Nos cubrimos la cara a la vista de nuestro señor. 629 01:15:45,166 --> 01:15:49,712 Nos cubrimos la cara a la vista de nuestro señor. 630 01:15:50,379 --> 01:15:54,759 Nos cubrimos la cara a la vista de nuestro señor. 631 01:16:08,939 --> 01:16:11,025 El sacrificio comienza 632 01:16:11,108 --> 01:16:13,736 cuando la luna brilla por esa ventana. 633 01:16:14,320 --> 01:16:17,239 voy a subir allí y bloquearlo. 634 01:17:03,202 --> 01:17:06,830 Iré a la ventana. Baja por el otro lado. 635 01:17:06,831 --> 01:17:08,874 Barón: Las viejas costumbres permanecen. 636 01:17:09,083 --> 01:17:12,795 Todos: Las viejas costumbres permanecen, y el antiguo... 637 01:18:36,462 --> 01:18:38,631 Todos: A la vista de nuestro señor. 638 01:18:38,839 --> 01:18:43,135 Nos cubrimos la cara a la vista de nuestro señor. 639 01:18:45,137 --> 01:18:46,138 ¡Detener! 640 01:18:49,600 --> 01:18:50,684 ¡Detener! 641 01:18:50,768 --> 01:18:52,853 Milo: ¡Detén esto! 642 01:18:53,479 --> 01:18:55,522 ¡Detente o disparo! 643 01:18:56,815 --> 01:18:58,442 ¡Detener! 644 01:18:59,235 --> 01:19:01,320 M I n otau r: Ve a capturar al intruso. 645 01:20:01,755 --> 01:20:05,801 Minotauro: Los que entran. la cámara prohibida del minotauro 646 01:20:06,260 --> 01:20:08,679 debe morir. 647 01:21:26,590 --> 01:21:28,967 Roc h e: "¡Exorciso te! 648 01:21:29,635 --> 01:21:31,428 "En nomine patris, 649 01:21:32,513 --> 01:21:34,264 "et filii, 650 01:21:34,640 --> 01:21:37,226 "¡et espíritu sancti!" 651 01:22:26,900 --> 01:22:28,986 ¡Ay, Tom! 652 01:22:29,445 --> 01:22:31,905 ¿Estás bien, Tom? 653 01:22:32,406 --> 01:22:37,035 "Te damos gracias, Dios todopoderoso, por estas tus abundantes misericordias. 654 01:22:37,119 --> 01:22:42,249 "In nomine patris, et filii, et espíritu sancti. Amén." 655 01:22:42,332 --> 01:22:44,501 Milo: ¿No vas a hacerlo? ¿Rezas por mí, padre? 656 01:22:45,085 --> 01:22:48,839 Rezaré por ti, Milo, 657 01:22:49,256 --> 01:22:50,674 cuando me necesitas. 658 01:23:42,893 --> 01:23:44,853 Milón: ¿Cómo sobrevivieron los niños? 659 01:23:44,937 --> 01:23:48,273 Roche: Son jóvenes. Sus almas son incorruptibles. 660 01:23:48,398 --> 01:23:52,611 En su pureza e inocencia reside la esperanza del futuro. 661 01:23:53,487 --> 01:23:55,906 pero la pelea contra el diablo continúa. 662 01:23:56,615 --> 01:23:59,076 Y un día, Milo, ¿quién sabe? 663 01:23:59,493 --> 01:24:01,662 Tal vez necesite tu ayuda otra vez 664 01:24:02,663 --> 01:24:04,790 para librar al mundo del mal. 665 01:25:35,213 --> 01:25:38,342 Subtítulos de powerhouse films ltd.